1. That whole thing in the jails-

Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

2. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

3. Chipmunk jail.

Nhà tù sóc chuột.

4. No jail time, though.

Dù rằng chưa phải đi tù.

5. I thought jails were built for humanity, and that won't quite qualify.

Tôi nghĩ nhà tù được xây cho con người, những thứ này không đủ tư cách.

6. Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

Hôm nay, ngay lúc này, chúng ta có 2,3 triệu người trong các nhà tù và trại giam.

7. Please, take us to jail.

Làm ơn bỏ tù chúng tôi đi.

8. She was imprisoned for a total of three years in other jails.

Bà đã bị cầm tù trong tổng cộng ba năm trong các nhà tù khác.

9. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

10. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

11. Uh, it's 30 days in jail?

Giam giữ 30 ngày?

12. I warned you to stay in jail.

Tôi đã cảnh báo là ông hãy ở yên trong nhà giam rồi mà.

13. They'll do anything to avoid jail time.

Họ sẽ làm bất cứ điều gì để tránh nghỉ mát trong tù.

14. Mom had killed herself, stepdad was in jail.

Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.

15. That's your get-out-of-jail-free card.

Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

16. Leader Hung was sent 5 years in jail.

Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

17. Do you want me to go to jail?

Dì muốn con đi tù à?

18. I don't think they can jail a minor.

Ông không nghĩ chúng có thể phá bom được đâu.

19. Meanwhile, Devi comes out of jail on parole.

Gia Cát Lương phải bỏ dỡ cuộc bắc phạt để về giải trình.

20. He spent time in jail for his crimes.

Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

21. Do you wanna spend the weekend in jail?

Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

22. You've got a patient here from County Jail.

Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

23. Coach Hung sentenced to five years in jail.

Hùng bị 5 năm tù vì tội gian lận.

24. All I know is, the wrong man's in jail.

Tôi chỉ biết là đã bỏ tù lầm người.

25. Most of the guards stayed in Ushuaia, while the prisoners were relocated to other jails farther north.

Hầu hết các lính canh ở lại Ushuaia, trong khi các tù nhân được chuyển đến các nhà tù khác xa hơn về phía bắc.

26. I'm gonna put him in jail till he rots!

Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

27. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

28. Nobody wants to go to jail behind your mouth.

Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

29. Even with a plea deal, I'm going to jail.

Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

30. Sometimes my work included being an administrator at the jail.

Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

31. One day your impudent songs will land you in jail.

Một ngày nào những bài hát bậy bạ của ông sẽ đưa ông vô tù.

32. Many young people came to the jail to visit me .

Rất đông các bạn trẻ đến nhà tù để thăm tôi .

33. Some of you have come fresh from narrow jail cells .

Một số bạn vừa mới ra khỏi những xà lim chật hẹp .

34. Yeah, what's all this about moving down to the jail?

Sao, chuyện dời qua nhà giam là sao?

35. AGENT OVER RADlO:Mompós Jail is under attack by guerrilla troops

Nhà tù Mompos đang bị tấn công bởi quân du kích

36. Girl: Yeah, he went to jail on my first birthday.

Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

37. I walked out of that God-forsaken jail on crutches.

Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

38. he just got out of jail for a d. u.I.

Nó vừa ra tù vì lái xe dùng chất kích thích.

39. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

40. I think all moms who desert their kids belong in jail

Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

41. All right, I say Chama goes to jail, pleads his case.

Được rồi, tôi nói Chama vô tù, biện hộ cho vụ án của hắn.

42. I rotted in jail for 20 years because of your weakness!

Ta đã chết rục trong tù 20 năm... chỉ vì sự nhu nhược của ông!

43. Incarceration in jails and prisons as a result of alcohol- and drug-related crime is also very high.24

Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

44. The camera-phone is her get out of jail free card.

Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

45. His empire in shambles, his army all dead or in jail,

Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

46. If you go to jail, your father would be very angry.

bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

47. Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.

Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

48. If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

49. Now if you can catch me stealing, I'll go to jail.

" Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

50. The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

51. The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

52. When I put your old man in jail, you said you understood.

Khi tôi bắt Bố Già của cô vào tù, cô nói cô hiểu.

53. She only helped you get out of Brakebills jail to save herself.

Cổ chỉ cứu cô ra khỏi Brakebills để cứu lấy bản thân mình thôi.

54. 18 And they seized* the apostles and put them in the public jail.

18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

55. Your part of the movie's going to end with you going to jail.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

56. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.

57. Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.

Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60,000 đô một năm cho một tù nhân.

58. Julie loses the use of her legs, and Nikki ends up in jail again.

Julie đã bị liệt chân, và Nikki lại bị tống giam lần nữa.

59. But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.

Nhưng sau khi khiêu vũ, tất cả chúng tôi nhận ra rằng cha vẫn sẽ ở trong tù.

60. And on the left, the Allegheny County Jail, now the largestjail in the world.

Và ở bên trái, là nhà tù hạt Allegheny, nhà tù lớn nhất thế giới hiện nay.

61. He was later sentenced to 15 years in jail in connection with the case.

Sau đó anh ta bị kết án 15 năm tù liên quan đến vụ án.

62. We don't take Tuscarora out of jail, we join him there and fort up.

Chúng ta không cứu Tuscarora khỏi nhà giam, chúng ta tới đó với hắn, cố thủ.

63. He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

64. Found out he had a history of violence, went to jail for aggravated battery.

Tôi biết ông ta đã có tiền án, từng phải vào tù vì tội hành hung nghiêm trọng.

65. Currently, taxpayers spend about 60, 000 dollars per year sending a person to jail.

Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60, 000 đô một năm cho một tù nhân.

66. When the Prophet Joseph Smith was held in Liberty Jail, he pled for relief.

Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.

67. He was unjustly sent to jail aged 18 for stealing a crate of cherries.

Anh ta đã bị tống vào tù 1 cách không công bằng khi 18 tuổi vì ăn trộm 1 sọt dâu.

68. Some people threatened to put them in jail, thinking that they were escaped slaves.

Một số người hăm dọa bắt họ vào tù, vì nghĩ rằng họ đã trốn cảnh nô lệ.

69. I went to jail for my brothers, for my family, for you, you ungrateful shit.

Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

70. During my three years in Arizona, we were arrested and put in jail several times.

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.

71. I don't want to get back on Monday and find all our leadership in jail.

Tôi không muốn thứ Hai trở về và thấy toàn bộ lãnh đạo nằm trong nhà lao.

72. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

73. You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?

Cậu muốn bọn này mạo hiểm đi tù chỉ là để cậu gây ấn tượng với một cô ả thôi sao?

74. But for most of his jail bid, he managed to spend time in a hospital.

Tuy nhiên, hầu hết thời gian chấp hành án, ông tìm cách để được ở trong bệnh viện.

75. A lot of people are dead or will go to jail because of that drive.

Có rất nhiều người đã chết hoặc vào tù vì ổ cứng đó.

76. The prison authorities were trying to keep the hand from getting out of the jail.

Ban quản lý nhà tù ngăn không cho cái tay được đưa ra ngoài.

77. In the years that followed, hundreds of bankers and rating agencies executives went to jail.

hàng trăm nhân viên ngân hàng và giám đốc cơ quan đánh giá phải vào tù.

78. To be prepared for a jail stay, I always carried my toothbrush and my eyebrow pencil.

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

79. “Rather than serving as a rehabilitation center, Dong Dau is a de facto jail,” said Richardson.

Bà Richardson tường thuật tiếp. “Thay vì làm nhiệm vụ của một trung tâm cải

80. I think KANG Jae-doo went to see Yo-han after he was released from jail.

Tôi nghĩ Kang Jae-do đã gặp nó sau khi mãn hạn tù.